Définition

1. Nom :
   • Balle dum-dum : "đum đum" désigne un type de balle de fusil à pointe creuse ou fendue, conçue pour se déformer et s'étendre à l'impact, causant des blessures plus graves. Son usage est interdit par le droit international de la guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việc sử dụng đạn đum đum bị cấm theo công ước quốc tế. (L'utilisation des balles dum-dum est interdite par les conventions internationales.)
  • Đây là một viên đum đum được trưng bày trong viện bảo tàng. (Voici une balle dum-dum exposée dans le musée.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire, historique ou juridique pour discuter des armes et des réglementations de la guerre.

Variantes et mots apparentés

• Đạn đum đum : Locution nominale plus courante signifiant "balle dum-dum".
• Balle expansive : Terme technique français équivalent.

Synonymes

• Balle dum-dum : Terme identique en français.
• Balle à expansion : Terme descriptif.

Remarque

• "Đum đum" est un emprunt phonétique. Il s'agit d'un terme technique à usage très spécifique, sans expressions idiomatiques ou verbes à particule associés en vietnamien.

1. (mil.) dum-dum